tener pena

  • En Iquitos, 'tener pena' no solo significa estar triste. Aquí se refiere a sentir mucha vergüenza o timidez; es como si los mosquitos fueran menos molestos que lo penoso que puedes llegar a sentir.

    "No seas pavo, anda y dile lo que sientes, no estés con tanto 'tener pena'."