Se usa para referirse a algo que rompe con lo esperado o desentona completamente en una situación. Literalmente, sería como escuchar un inesperado y ruidoso huayno en medio de una fiesta electrónica.
Ese chisme que contó Juana sonó como huayno en fiesta; nadie sabía cómo reaccionar.