Junín
Esta región es tan misteriosa que todavía no hemos escrito sobre ella. ¡Pero sus expresiones hablan por sí solas! Echa un vistazo a lo que la gente comparte.
-
Ponchazo
Forma cariñosa y campesina de referirse a un buen abrigo para combatir el frío serrano, que parece hecho como para sumergirte en una nube lana.
"No te olvides del ponchazo, que allá arriba la helada deja tiesos hasta los pensamientos."
-
Parquero
Persona que usa el parque como sala de reuniones, confesionario y a veces hasta gimnasio, siempre con mate en mano.
"Ese parquero de Juan se sabe todos los chismes del barrio porque nunca abandona el banco junto al torito."
-
Estar como tortilla
Expresión para describir a alguien que está indeciso o da vueltas sobre un mismo tema, como una tortilla en la sartén.
"¡Deja de estar como tortilla y decide ya si vamos al río o no!"
-
Ventaneando
Chismeando o espiando por la ventana, como típico vecino mirón que no se pierde una.
"Ayer vi a Doña Pepa ventaneando toda la tarde para ver qué compró el nuevo del barrio."
-
Salirse de los burros
Expresión para cuando alguien se distrae o hace una tontería fuera de lo común, como si se le fueran las cabras al monte, pero versión andina.
"Cuando le preguntaron sobre la fecha de hoy, se salió de los burros y contestó que era miércoles trece."
-
Jiñar
Forma creativa y jocosa de decir intentar o hacer algo con mucha ganas, especialmente cuando la cuestión está complicada.
"Siempre me quedo sin oxígeno a mitad del cerro, pero igual le sigo jiñando hasta la cima."
-
Tirar la piñata
Expresión usada cuando alguien presume o alardea sin mucha razón de sus logros, haciendo más ruido que el globo en una fiesta infantil.
"Juanito no para de tirar la piñata con eso de haber ganado un caramelo en la tómbola."
-
¡Al toque!
Expresión que significa hacer algo de inmediato y sin perder tiempo, como si fueras transportado por una zancada gigante.
"Oye compadre, pásate por mi casa para la juerga y trae unas chelas, ¡al toque!"
-
¡Qué tranca!
Expresión para decir que algo es espectacular o impresionante. Se usa cuando te vuela la peluca.
"Fui a una fiesta en Huancayo y ¡qué tranca el DJ, no paramos de bailar en toda la noche!"
-
Jato
Forma coloquial y descontracturada de referirse a la casa. Es el refugio sagrado para descansar y, muchas veces, para ser anfitrión de las mejores jaranas.
"Después del partido nos vamos al jato a repetir los goles hasta que nos cansemos."
-
Ángel de la pampa
Se dice de aquella persona que siempre te rescata en los asados cuando se empieza a quemar la carne. Un héroe anónimo del fuego y el carbón.
"¡Gracias a Dios llegó el 'Ángel de la pampa' justo a tiempo, ya casi nos comimos churrasco al carbón!"
-
Ser una papa
Expresión que significa que algo es extremadamente fácil, como pelar una papa caliente en un día helado. Perfecto para describir situaciones donde no necesitas ni despeinarte.
"Este examen estuvo más fácil de lo que pensaba, ¡fue una papa!"
-
Pasar huerco
Hacer dieta sin comer porque estás tan corto de plata que ni el pan del desayuno se salvó.
"Este mes toca pasar huerco porque el alquiler me dejó seco."
-
Hacerla de azul
Desaparecerse sigilosamente, salir como un ninja sin que nadie te vea. Como cuando algo se esfuma y nadie sabe cómo ni cuándo.
"Anoche en la fiesta, el Pepe la hizo de azul; de pronto ya no estaba y nadie vio cuándo se fue."
-
Charango
Usado para describir a alguien que tiene un montón de confianza en sí mismo, a veces hasta el punto de ser un poco fanfarrón. Literalmente es un instrumento musical, pero aquí suena como si estuvieran tocando su propio solo todo el tiempo.
"Ese Juan siempre anda de charango, asegurando que él solito puede levantar la fiesta con su baile."
-
Estar de mula
Expresión usada para describir a alguien que está transpirando más de lo normal, como si llevara carga pesada por horas.
"Después del partido de fulbito en pleno mediodía, estaba tan mojado que parecía estar de mula."
-
Yunta
No es una simple pareja de bueyes, sino los amigos inseparables que siempre planean sus escapadas al campo en busca de aventura.
"Esos dos son tal y como la yunta; donde va uno, ahí mismo va el otro."
-
Jatear
En Junín, esta es la palabra clave para decir que alguien se está escabullendo como un ninja. Usualmente implica salir sin hacer mucho ruido.
"Anoche en la fiesta el Cholo jimpeó la cerveza y se jateó antes de que llegara la cuenta."
-
Cañazo
Una bebida alcohólica potente y típica de la región. Te lleva tan profundo que te hace hablar con las alpacas sobre política mundial.
"Ayer tomamos tanto cañazo que amanecí discutiendo con la vecina sobre si una alpaca podría ser presidenta."
-
valentón
Se refiere a alguien que se da de muy bravo o atrevido, pero que en realidad es más blandito que un helado al sol.
"Ese Valentín resulta ser un valentón, ¡se asustó con la sombra de un cuy!"
-
Jarrearse
Cuando te emocionas tanto que terminas haciendo o diciendo cosas que solo te causarán vergüenza al día siguiente. Usualmente relacionado con el consumo entusiasta de bebidas espirituosas.
"Ayer en la fiesta me jarreé tanto que acabé cantando karaoke como si fuera el ganador de un reality show."
