Cundinamarca (Colombia)
Esta región es tan misteriosa que todavía no hemos escrito sobre ella. ¡Pero sus expresiones hablan por sí solas! Echa un vistazo a lo que la gente comparte.
-
Echarse un canazo
Expresión usada para pedir prestado algo con la intención de tardar mucho en devolverlo, o incluso nunca hacerlo.
""Oye, parcero, ¿me puedo echar un canazo con tu bici este finde? Prometo cuidarla más que a mi perro... y eso ya es mucho decir.""
-
reírse como chucha
Expresión usada para describir cuando alguien se ríe de manera descontrolada y escandalosa, al punto de llamar la atención de todo el vecindario.
"En la fiesta, Juanita se reía como chucha con los chistes malos de Pedro; parecía que se iba a caer de la silla de tanto reír."
-
Mamar gallo
Expresión que significa perder el tiempo o hacer algo de manera relajada y sin prisa alguna. Es como disfrutar de la procrastinación al máximo nivel.
"En vez de hacer la tarea, estos pelaos se ponen a mamar gallo todo el día jugando en el parque."
-
Estar como agua en tamal
Expresión que describe a alguien que está fuera de lugar, incómodo o no encaja en la situación, como el agua que sobra cuando preparas un tamal.
"En la fiesta de etiqueta, Juan estaba como agua en tamal con su camiseta de fútbol, ¡parecía un pez fuera del agua!"
-
hacer el oso
Expresión usada para referirse a hacer el ridículo, especialmente en público. No tiene absolutamente nada que ver con algún animal peludo, pero sí con meter la pata de manera casi épica.
"¡Uy no! Juan se puso a cantar en inglés y nadie entendió lo que decía. Hizo el oso frente a toda la clase."
-
Dar papaya
Advertencia para no exponerte a situaciones donde puedas salir perjudicado, como si fueras una fruta jugosa en medio de un picnic de monos hambrientos.
"Dejaste la bici sin candado en el centro y te la robaron, ¡es que das papaya por montones!"
-
Dar papaya
Expresión que significa exponerse innecesariamente a ser aprovechado por otros, ya sea para robos o burlas. Básicamente, ponérsela en bandeja al desgraciado de turno.
"Dejé el celular solo en la mesa y ¡pum!, lo volaron. No debí haber dado papaya."
-
Cantar la tabla
Expresión usada para advertirle a alguien que le van a dar una buena reprimenda. Es como cuando tu mamá te pilla haciendo algo malo y ya sabes que te va a caer una bronca.
"Cuando mi hermano se robó el último pedazo de torta, mi mamá le cantó la tabla y le cayó una bronca tremenda."
