¡Vamo'porque!
Expresión utilizada para dar ánimos, como un grito de guerra que invita a ponerle entusiasmo y energía a cualquier situación.
¿Hoy hay partido? ¡Vamo' porque, che! Que no se corte la racha ganadora.
Metele que son pasteles
Expresión usada para apurar a alguien o darle ánimo, como diciendo 'Vamos rápido' o 'Apurate', con un toque sabrosón de un confitero cordobés.
¡Dale, Pablo! ¡Metele que son pasteles, que el bondi no espera!
Ciego de fernet
Estado etílico superior, provocado por el consumo alegre y enérgico de fernet con cola, la bebida sagrada del cordobés; te deja ciego, pero más feliz que perro con dos colas.
Anoche salimos al boliche y terminé tan ciego de fernet que saludé a un maniquí pensando que era mi primo.
Chuña
Expresión que se usa con mucho arte para referirse a algo turbio, extraño o mal decorado, como un desorden cósmico.
Che, mirá la chunia que dejaste en el cuarto después del asado anoche.
Estás más perdido que turco en la neblina
Se dice cuando alguien está totalmente desorientado o no entiende nada de lo que pasa a su alrededor. Más despistado imposible.
Ayer el Juan se metió por el camino equivocado y terminó en otro pueblo, ¡estaba más perdido que turco en la neblina!
Tordo
Aquí en Córdoba, 'tordo' es un médico. No te confundas con el pájaro, aunque a veces ambos huyen cuando más los necesitás.
Voy al tordo a ver si me soluciona este resfrío que ni la abuela pudo curar.
estar para el lompa
Estar extremadamente relajado o demasiado cómodo, como cuando te sentás en la costa de un río con un fernet y literalmente no querés hacer nada más.
—Che hermano, ¿no ibas a ir a laburar hoy? —Nah, estoy para el lompa, me quedo viendo el mar en Youtube nomás.
¡Qué seco!
Expresión típica cordobesa para referirse a alguien poco amigable o que no reacciona como esperas, como un bostezo en una fiesta.
Le conté el chiste más divertido y me miró con cara de ¡qué seco!
tenerle ciega
Forma experta cordobesa de decir que tienes muchísima confianza en alguien, casi como fe ciega, tan ciega que no necesitas ni abrir un ojo.
Vos tranquilo, hermano, a Juancito le tengo ciega para el asado del domingo.