• No manches, cabo

    Expresión que se usa para expresar sorpresa o incredulidad en situaciones al límite, como diciendo '¡no inventes!', pero con un toque más informal y relajado.

    "¿Te ganó el volado otra vez? ¡No manches, cabo! Eso ya es mala suerte."

    Ciudad de México
    Votar positivo Votar negativo

  • Expresión usada para mostrar sorpresa o incredulidad ante algo 'descarado' o 'de otro mundo'. No tiene nada que ver con la geografía, sino con la exageración típica chiapaneca.

    "¿Viste al Juan llegar en su nuevo coche? ¡No manches, cabo! Yo pensé que andaba quebrado."

    Chiapas
    Votar positivo Votar negativo