Meterle pata
Expresión que invita a ponerle prisa y energía a lo que sea que estés haciendo, desde terminar una tarea hasta salir de fiesta.
¡Deja la vagancia y métale pata al trabajo, que no va a hacer solo!
Expresión que se usa para decirle a alguien que le ponga más empeño o prisa a una actividad. Especialmente útil cuando estás en la universidad y las entregas son inminentes.
Che, si no le metemos pata al proyecto de fin de semestre, nos cuelgan de la soga.
Significa hacer algo rápido o ponerle empeño para concluir una tarea con urgencia, porque en Salta, la vida tranquila se mete segunda cuando hace falta.
Che, tenemos que meterle pata con las empanadas antes de que venga toda la familia al almuerzo.