Expresión que significa echarle ganas o energía a alguna actividad, como si una manito de 'pintura' hiciera ver todo mejor.
¡Vamos a echarle pintura para terminar este trabajo antes del almuerzo!
Huila