Echar un cable
Frase utilizada cuando alguien necesita que le echen una mano con algo. Nada que ver con tirar cables eléctricos, aunque a veces puede ser igual de peligroso.
Oye, Paco, ¿me echas un cable con los deberes de matemáticas? Que si no, me pilla el toro.
Echar un cable
Expresión que significa ayudar a alguien, como cuando tu colega del bar te sujeta el vaso mientras atas los cordones.
Eh, Jordi, ¿me echas un cable con las cajas o qué? Que solo no puedo con tanta birra.