Expresión que se usa para decir que alguien está distraído, literalmente 'perdido en el monte' y sin enterarse de lo que pasa a su alrededor.
¡Déjalo, hombre! Juan siempre anda con vaquiñas y nunca se entera de nada importante.
Galicia