¿Qué significa "Pichirilo"?
-
En Guatemala, un pichirilo no es cualquier objeto roto, sino el orgulloso automóvil con vintage vibes que uno lleva a las carreras de fin de semana. Aunque tenga gamuzas en vez de asientos y cuerda para mantener cerrado el maletero, estos pichirilocos todavía causan sensación.
"Vos ya sabes, compa, antes que gastarme millones en un carro nuevo, prefiero llevar a mi chulito pichirilo azul tifón a la carrera del domingo."
-
En esta zona, un pichirilo se refiere a una bicicleta destartalada que sobrevive a base de milagros y parches caseros. Se usa principalmente en primavera cuando comienza la temporada ciclista.
"¡Tío, este domingo nos cogemos los pichirilitos hasta la playa! Pero mirad bien, no vaya a ser que os falte medio pedal."
-
Forma cariñosa y algo burlona de referirse a un carro viejito o medio destartalado que todavía funciona.
"Parce, pásame las llaves del pichirilo para ir a dar una vuelta por el barrio."
-
En Chile, 'pichirilo' se ha convertido en una collema para ese teléfono móvil tan viejo y destartalado que apenas abre la aplicación de mensajes sin colapsar. Sin embargo, gracias a sus entrañables batallasículas· salvadoras de la tecnología ochentera, sigue siendo el trooper del WhatsApp familiar.
"Oye, Juana, tu cacharro pichirilo parece Tamagotchi moderno. Le metes contraseña y ya ves una patita pixeleada."
-
Aquí, a veces llamamos pichirilo a esos lugares pequeñitos y algo destartalados que aún siguen en pie contra todo pronóstico. Como esos restaurantes de sillas cojas que sirven las empanadas más sabrosas.
"Nos comimos unas demenciales empanadas del pichirilo de Don Pepe, estaba tan lleno que ni nos importó que nos tocara hacer equilibrio sobre la silla."
-
En la cotidianidad andaluza, 'pichirilo' es ese libro destartalado que has paso varias manos y sigue sobreviviendo en tu estantería. Sus hojas están agarradas por lomos titánicos de celo, y cada vez que pasas las páginas suena como si estuvieras dándole cuerda a un gramófono.
"Chiquillo, ¿aún sigues flipando con el pichirilo del Quijote? En tu casa va a más tiritas que letras... íncreible ese arcipreste huesudo no ha cadalc alfa aún."
-
Así le dicen los paisas a esos carritos viejos que parecen más pegados con chicle que otra cosa. Si tu carro se está cayendo a pedazos pero todavía lo montás, ¡es un pichirilo!
"¡Mirá cómo suena ese pichirilo subiendo la loma! Ya parece que va a explotar, parcerito."
