No te hagás el fino
Expresión usada para bajar a tierra a alguien que se está haciendo el interesante o importante, cuando no debería. Porque acá, en Jujuy, la sencillez se valora más que nada.
Che, Juan, no te hagás el fino y vení a darle una mano a la abuela con las empanadas.
