¿Qué significa "Estar en el avión"?
-
Expresión que usan los jujeños para referirse a alguien que está distraído o perdido en sus pensamientos, como si estuviera sobrevolando la Quebrada de Humahuaca.
"¿Viste a Juan? Está en el avión desde que le llegó ese WhatsApp misterioso."
-
Se dice de alguien que está en las nubes, despistado o desubicado: como si anduviera volando y no pillara nada de lo que pasa a su alrededor.
""Compadre, tú siempre estás en el avión; te he explicado tres veces cómo llegar al colmado y todavía me preguntas por la dirección.""
-
Se dice de alguien que está perdido en la conversación o distraído, como si estuviera volando más allá de las nubes.
"¡Ey, Pacho! ¿Te perdimos? ¡Vos sí que estás en el avión hoy!"
