Echar la corta
Decir o explicar algo de manera directa y sin rodeos, como cuando alguien te suelta la información tal cual.
Oye, amigo, mejor échame la corta y dime si se cayó el carrete de esta noche o no.
Expresión usada para referirse a hacer las cosas de manera clandestina o ilegal; generalmente una movida rápida para evitar problemas.
Tuvimos que echar la corta pa' cruzar al otro lado sin el carnet.
Expresión que significa echarse una siesta reparadora, lo más parecido a un apagón temporal del cuerpo.
Después de las enchiladas, me voy a echar la corta antes de seguir con el día.