cuate
Forma muy familiar y de buena onda para referirse a un amigo o compa; alguien que te cae chido y hasta le haces paro cuando es necesario.
Ese cuate siempre viene conmigo al cine porque sabe que nunca llevo lana.
Así le dicen en Guatemala a tu brother de toda la vida, el que está contigo para lo que sea y siempre tiene un consejo... aunque no lo hayas pedido.
Cuando mi carro se descompuso, llamé a mi cuate Carlos, ¡y llegó con herramientas y risas!
Amigo o compañero cercano.
Voy a salir con mis cuates esta noche.