-
Chapurriau
Este término se refiere al acto de mezclar varios idiomas mal, especialmente el español y el catalán en la Franja de Aragón. Cuando alguien habla así, podría estar haciendo un batiburrillo lingüístico que ni los del lugar entienden.
"El otro día, Jorge nos soltó un discurso tan chapurriau en la fiesta que no sabíamos si estaba borracho o recitando poesía moderna."