¿Qué significa "¡Ayúdenme compas, ando en el mero fondo!"?

  • Expresión oaxaqueña para decir que estás pasando por una racha de mala suerte o que estás teniendo un día realmente malo.

    "Después de romper mi tlayuda en el suelo y perder el camión, sólo atiné a decir: '¡Ayúdenme compas, ando en el mero fondo!'"