¿Qué significa "Andá a cantarle a Gardel"?
-
Usada cuando alguien dice algo que parece mentira o muy exagerado, como diciendo 'anda con eso a otro lado'.
"¿Que te sacaste un diez sin estudiar? ¡Andá a cantarle a Gardel!"
-
Expresión usada para decirle a alguien que lo que está haciendo o diciendo no tiene sentido o caerá en el olvido, como un lamento folklórico al viento.
"Si te vas a quejar por perder siempre al truco, mejor andá a cantarle a Gardel, que acá nadie te escucha."
-
Cuando alguien te sale con una excusa que ni el loro se cree, le dices esto para que mejor intente su suerte mintiéndole a algún otro.
"¿Cómo que te atrasaste porque justo cayó un meteorito en la ruta? Andá a cantarle a Gardel, y de paso traé la guitarra."
-
Se lo soltás a alguien cuando no querés escuchar más sus quejas o historias repetitivas. Básicamente, es una invitación amable (o no tanto) para que te deje en paz.
"Che, Juancito vino con la misma historia de siempre, así que le dije: '¡Andá a cantarle a Gardel!', y se quedó mudo."
