Es una expresión que se usa para mostrar admiración intensa o asombro, especialmente cuando ves algo inesperadamente bueno o sorprendente.
Al ver llegar a Juan con su flamante moto nueva, María exclamó: '¡Yopalé! Ahora sí que estás pinta'o de película, mijo'.