¿Qué significa "estás pa'l sistema"?
-
Se usa para describir a alguien que ha alcanzado un nivel de locura o descontrol en una fiesta, al punto de merecer ser un meme viral. Es como si esa persona hubiera sido creada para esos momentos épicos y absurdos.
"Ayer Nacho terminó cantando con un pirata animatrónico en el pizza-karting. Te lo juro, ese chabón estaba pa'l sistema."
-
Se dice de alguien que ha alcanzado tal nivel de complicación en su vida personal, acumulando tantas deudas, chismes y líos amorosos, que parece un episodio de novela dramática. Sus problemas son ya parte del 'sistema' del drama cotidiano.
"Entre que se le fue la luz por no pagar el recibo, su perro persiguiendo a la vecina gritona y sus cuernos con el repartidor, Jaime está pa'l sistema, como guionista de telenovela."
-
Se dice de alguien que está tan distraído o despreocupado que parece vivir en un mundo paralelo, ajeno a la realidad cotidiana.
"¡Mira a Manolo! Mientras todos se preocupan por el huracán, él se pone a volar cometas en la playa. Definitivamente, está pa'l sistema."
