picarte el ojo
Término que significa molestar o fastidiar a alguien de manera juguetona, un poquito como la broma pesada pero sin cruzar la línea del drama.
No te piques, hermano, solo te estoy picando el ojo porque ayer te quedaste dormido en mitad de la reunión.
