¿Qué significa "Estar armado hasta los dientes"?
-
En Santander, si te dicen que estás 'armado hasta los dientes', no están hablando de pistolas o cuchillos; más bien quieren decir que llevas encima todo lo que necesitas, desde facturas en el bolsillo hasta un bocadillo por si acaso.
"Vea, Juaco, vámonos pa' las montañas, pero póngase serio y venga armado hasta los dientes, no vaya a ser que se nos olvide el tinto."
-
Se refiere a alguien que está súper preparado para una situación, ya sea con conocimiento o recursos. Como quien viene listísimo pa' cualquier cosa.
"Viene el examen de mates y Juan está armado hasta los dientes; creo que estudió más que el propio profe."
